híbrido complejo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | híbrido complejo | complex hybrid | hybride complexe | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Son *híbridos complejos de Riparia χ Vinífera χ Rupestris, para suelos pobres, húmedos en invierno y en primavera. |
Royalty, also known as Royalty 1390, a *complex California *hybrid vine variety with red flesh, a Teinturier. | Enfin les hybrides producteurs directs, sont en majorité des *hybrides complexes, obtenus en vue de se substituer aux anciens cépages de pays. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 200. | Robinson, J.; Harding, J. (2015). The Oxford Companion to Wine. (4th ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 632. | Galet, P. (1956). Cépages et vignobles de France. Les vignes américaines. Vol. 1. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 14. | |
| Definición | Cepa resultante de hibridaciones sucesivas. | A vine resulting form several successive hybridizations. | Vigne résultant de plusieurs hybridations successives. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 83. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 83. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 83. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | híbrido complejo | complex hybrid; complex California hybrid | hybride complexe | |
| Marca normalización | Manuales de ampelografía. | Books on ampelography. | Manuels d'ampélography. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
