PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

araña/arañuela

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:01/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA araña/arañuela spider araignée
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña. enfermedades: plagas y enfermedades producidas por ácaros vine: vineyard: disease: mite diseases and pests vigne: vigne (plantation): maladies: produites para acariens
Contexto

Los ácaros fitófagos pertenecen a varias especies: –vlos tetraníquidos: la *araña roja (Panonychus ulmi), la *araña amarilla de la viña (Eotetranychus carpini), la *araña amarilla común (Tetranychus urticariae), la *araña amarilla californiana (T. mcdanieli). 

These slopes could act as potential ecological infrastructures in the increase of populations of natural enemies of vineyard's pests, namely predators (*spiders and coccinellids) and parasitoids. Le décorticage, suivi de la désinfection des souches, détruit de grandes quantités de cette *Araignée rouge.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 465. Costa; J. M.; Catarino, S.; Escalona, J. M.; Camuzzo, P. (2022). Improving Sustainable Viticulture and Winemaking Practices. London: Elsevier, p. 156. Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 543.
Definición Acáridos de diversas especies, parásitos de la vid, que atacan al follaje. Mites of different species, vine parasites which attack, in particular, the foliage. Acariens de différentes espèces de la vigne qui attaquent partic. au feuillage.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 68. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 168. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 12 (Français).
Unid. fraseológicas lucha contra las arañas; ataque de arañas rojas attaque d'araignées; lutte contre les araignées
Colocaciones araña roja; araña amarilla; araña parda; araña roja europea; araña amarilla común; araña amarilla californiana; araña amarilla de la viña red spider; yellow spider araignée rouge; araiginée jaune; araignée jaune tisserand; araignée californienne
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back