PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

tuberosidad

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:01/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA tuberosidad tuberosity tubérosité
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos vine: vineyard: diseases: insect pests vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes
Contexto

Son portainjertos que presentan una gran resistencia a filoxera, con sólo *tuberosidades limitadas a las raicillas, pero con follaje sensible a la filoxera gallicícola, tomando las agallas una coloración rojiza como la de V rupestris. 

The insect population increases primarily on *tuberosities because nodosities quickly rot and do not support dense populations of feeding insects. La plante se défend en opposant une barrière, une couche de liège qui isole cette *tubérosité.
Fuente Gil, G. F.; Pszczólkowski, Ph. (2015). Viticultura: Fundamentos para optimizar producción y calidad. (2ª ed.). Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, p. 94. Jackson, R. S. (2000). Wine Science: Principles, Practice, Perception. London: Elsevier, p. 174. Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 533.
Definición Proliferación celular sobre las raíces de más de un año producida por la picadura de la filoxera, con grave resultado. Nodule-like swellings on roots more than one year old after these have been attacked by phylloxera. Prolifération cellulaire sur les racines de plus d'un an, après la piqûre par le phylloxéra.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Lésion grave.
Volver/Back