PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

granel (vino a)

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA granel (vino a) bulk (wine in) vrac (vin en)
Categoría gramatical loc. adj/adv adj loc. adj/adv
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: comercialización wine: winemaking: wine commerce vin: viniculture: commercialisation
Contexto

España es uno de los grandes proveedores mundiales de *vino a granel, que es mayoritariamente comercializado por las cooperativas de las regiones autónomas de Aragón, Castilla- La Mancha y Cominidad Valenciana. 

Spain is one of the major global suppliers of *wine in bulk, essentially marketed by coops located in the autonomous regions of Aragón, Castilla-La Mancha and Comunidad Valenciana. L'Argentine exporte une proportion non négligeable de son vin en *vrac.
Fuente Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 478. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 479. La petite bibliotèque du vin. (2020). Paris: Larousse, p. 110.
Definición Vinos, generalmente baratos, que son transportados en grandes contenedores cisterna para que sean embotellados o envasados en el lugar de destino. Generally low-price wines that ares transported in large tank containers to be bottled or packaged at the place of destination. Se dit d'un vin non conditionné, transporté sans avoir été mis en bouteilles.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 478. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 479. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 141 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones bulk wine vin en vrac
Marca normalización Libros de marketing del vino. Books on wine marketing; books on wine commerce. Livres de commercialisation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S. adj adj
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 478. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 479.
Comentarios S: granel; graneles. S: bulk; wine en vrac.
Volver/Back