molette
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | molette | Molette | molette | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Al sur de Frangy, Seyssel cuenta con su propia denominación, en el pasado muy conocida por sus espumosos ligerísimos elaborados sobre todo con uvas *Molette locales, aunque hoy en día predominan los vinos tranquilos producidos principalmente con Altesse. |
And a white called *Molette figures prominently in the sparkling wines of Seyssel and Bugey. | Seyssel est surtout réputé pour son mousseux, principalement issu du cépage *molette mais comportant souvent un peu de roussette. | |
| Fuente | Johnson, H. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 152. | Parker, R. (2008). Parker’s Wine Buyer’s Guide. (7th ed.). New York: Simon & Schuster, p. 478. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 472. | |
| Definición | Variedad blanca de la región de Saboya (Francia), muy fértil y productiva, que da vinos corrientes y acídulos. | A common white grape variety used particularly for the sparkling wines of Seyssel in Savoie. | Cépage blanc savoyard intervenant dans la production de vins effervescents. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 627. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 447. | Lebègue, A. (2014). 1001 mots pour tout savoir sur le vin. Paris: Dunod, p. 213. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | uva molette | cépage molette | ||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
