PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

oreja de liebre

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA oreja de liebre hare's ear oreille de lièvre
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: poda: tipos vine: viticulture: pruning: types vigne: viticulture: taille: types
Contexto

Cada uno de ellos es terminado por un pulgar de 2 ó 3 yemas francas, según la fuerza; algunas veces, sin embargo, se dejan dos pulgares, sobre un mismo brazo (*orejas de liebre). 

Permanent cordons were developed on the fruiting wire and spurs formed as described for *hare's ear method. Ces deux coursons sur le même bras portent le nom *d'oreille de lièvre, à cause sans doute de leur forme en V que réalisent leurs directions, rappelant vaguement celle des oreilles dressées de l'animal de ce nom.
Fuente Boletín del Ministerio de Fomento. (1904). Tomo 6. Lima: Imprenta G. Clauss & C., p. 68. Australian Journal of Experimental Agriculture & Animal Husbandry. (1974). Tomo 14. Canberra: CSIRO, p. 419. Vidal, J. L. (1947). La viticulture: méthodique et pratique. Paris: Prat Editions, p. 129.
Definición Dícese de la madera de dos años con dos pulgares. System of pruning in which the canes arising from the first two nodes on the two-year-old wood are pruned to spurs. Rameau taillé très court, pourvu de deux coursons choisis sur les deux premières noeuds du bois de deux ans.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 138. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 138. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 138.
Unid. fraseológicas
Colocaciones oreja de liebre hare's ear; hare's ear method oreille de lièvre
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back