PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

porte

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:22/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA porte growth habit port
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual vine: viticulture: vineyard growth cycle: year-on-year cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel
Contexto

Las viñas se conducen en *porte alto en las zonas húedas, para huir de la humedad del suelo. 

Labour is also required to position the shoots within the wire and keep them there, as vine *growth habit and wind tend to make them fall out. Le *port naturel des cépages n'est pas le seul élément qui motive la taille en gobelet, certains d'entre eux ayant un port dressé (Carignan), d'autres retombant (Aramon).
Fuente Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 741. Creasy, G.L.; Creasy, L.L. (2018). Grapes. (2nd ed.). Wallinford: CABI, p. 147. Ribéreau-Gayon, P.; Peynaud, E. (1971). Sciences et techniques de la vigne. Paris: Dunod, p. 127.
Definición Aspecto de la parte aérea de la planta. The general appearance of a plant, particularly the direction of growth, dimensions and rigidity of the trunk and branches. Allure générale de la végétation d'une plante dont la direction prise par les tiges et rameaux peut être caractéristique d'une variété.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 741. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 54. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 54.
Unid. fraseológicas growth habit; vine growth habit; habit of growth
Colocaciones porte alto; porte bajo; porte rastrero port naturel des cépages
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back