PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

soldadura

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:25/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA soldadura union soudure
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: portainjertos vine: ampelography: vine: grafting vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes
Contexto

La zona de *soldadura no constituye ningún obstáculo para le transporte ascendente del fósforo, pero frena, en cambio, notablemente el transporte descendente. 

The three parts of a graft are the stock, the scion and the *union. Le greffage en place ne se pratiquait autrefois que dans les régions où les conditions climatiques chaudes étaient favorables à la *soudure de la greffe, soit le Frontonnais, le Tarn pour ce qui concerne notre Sud-Ouest.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Vol. I y II (4ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 238. Thurmond, D. L. (2017). From Vines to Wines in Classical Rome. Leiden, Boston: Brill, p. 108. Lavignac, G.; Audiot, A. (2001). Cépages du Sud-Ouest: 2000 ans d’histoire/ Mémoires d’un ampélographe. Rodez: Éditions du Rouerge, p. 85.
Definición Unión íntima de los tejidos entre el patrón y el injerto. The place where the stock and scion have grown together. Union intime des tissus entre le sujet et le greffon.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 96. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 96. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 96.
Unid. fraseológicas soldadura del escudete; soldadura defectuosa; soldadura imperfecta; callo de soldadura graft union soudure de la greffe
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back