injerto de aproximación
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | injerto de aproximación | graft by approach | greffe par approche | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: portainjertos | vine: ampelography: vine: grafting | vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes | |
| Contexto | Los cortes en el patrón e injerto se harán simultáneamente, juntando inmediatamente sus biseles, constituyendo un *injerto de “aproximación simple” que se debe atar fuertemente. |
It has also been proved that *grafts by approach generally give more vigorous plants and more perfect knitting . | On a enfin reconnu que les *greffes par approche donnent généralement lieu à des pieds peu vigoureux et à soudures imparfaites. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 687. | Foëx, G. (1902). Manual of Modern Viticulture. Reconstruction with American Vines. Melbourne: R. S. Brain, p. 91. | Foëx, G. (1895). Cours complete de viticulture. (4ème. éd.). Montpellier: Camille Coulet, p. 319. | |
| Definición | Tipo de injerto, en el que el injerto no se separa del pie madre. | To graft by using as a scion a shoot still attached to the parent vine. | Type de greffe où le greffon est constitué par un rameau non détaché du pied mère pendant un an. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 97. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 97. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 97. | |
| Unid. fraseológicas | injerto de aproximación; injerto por aproximación; injerto de aproximación simple | graft by approach | greffe para approche | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
