injerto de hendidura vaciada
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | injerto de hendidura vaciada | wedge graft | greffe en fente évidée | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: portainjertos | vine: ampelography: vine: grafting | vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes | |
| Contexto | Los dos cortes pueden ser simétricos para los injertos de hendidura simple, realizados en el campo o taller a mano y a máquina, o coincidentes en una arista para los *injertos de hendidura vaciada o de incrustación utilizados solo en el campo y ejecutados a mano. |
The one method was a *wedge graft on one-year-old rootstocks in containers. | Elle comprend deux méthodes principales la *greffe en fente évidée et la greffe en fente anglaise. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 673. | Agricultural Research. (1971). Republic of South Africa: Department of Agriculture and Water Supply, p. 75. | Couderc, P. J. (1889). Guide pratique pour la reconstruction et le préservation del vignes. Rodez: Librairie C. Puech, p. 34. | |
| Definición | Es el mismo injerto de hendidura practicando en el patrón un vaciado de la misma forma y tamaño que la púa. | Type of cleft graft in which a narrow wedge of wood is removed from the centre of the stock instead of making a simple split or cleft. | Type de greffe dans lequel la fente du porte-greffe est élargie pour mieux loger le biseau du greffon, dont ell épouse la forme. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99. | |
| Unid. fraseológicas | injerto de hendidura vaciada | wedge graft | greffe en fente évidée | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
