PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

plantación a marco real

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:29/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA plantación a marco real square system of planting plantation au carré
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: densidad de plantación vine: vineyard: planting density vigne: vigne (plante): densité de plantation
Contexto

Las *plantaciones a marco real y en calles son las más efectivas y generalizadas en el viñedo actual, sobre todo las segundas, consecuencia del progresivo grado de mecanización a que está sometido. 

A lot is planted in bush-vines and with a *square system of planting (1.5 m x 1.5 m or less). Ensuite, cet hectare peut être labouré de trois façons différentes dans la plantation au quinconce, tandis qu'on ne peut le labourer que de deux manières dans la *plantation au carré.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 538. Hyden, A. K.; Shahbazian, E.; Waltz, E. (2012). Multisensor Fusion. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, p. 360. Dejernon, R. (1884). Les vignes et les vins de l’Algérie. Vol. 2. Paris: Librairie agrícola de la Maison rustique, p. 99.
Definición Disposición de cada cuatro cepas vecinas ocupando los vértices de un cuadrado. System of planting in which the four adjacent vines occupy corners of a square. Système de plantation où quatre plants voisins occupent les sommets d'un carré.
Fuente Def. Mijares, Mª I., Sáez, J. A. (2007). El vino de la cepa a la copa. (4ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 199. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 121. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 121.
Unid. fraseológicas plantación a marco real squares system of plantation plantation au carré.
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back