PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

replantación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:29/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA replantación replanting reconstruction
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: viñedo vine: vineyard: grapevine vigne: vigne (plantation): vignoble
Contexto

Los derechos de *replantación tendrán que ejercitarse dentro de la misma parcela para la que se concedan o en la explotación de la que proceden los del arranque. 

 Avoid *replanting vineyards on sites that have been planted to other woody crops, particularly old vineyard sites where fumigants cannot be used. Mais le fait le plus original est de voir cette même aristocratie recourir en Anjou, lors de la *reconstruction du vignoble, à la forme originale du complant, avec partage de la tenure.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 572. Bettiga, L. J. (2013). Grape Pest Management. (3rd ed.). Oakland, California: University of California, p. 461. Higounet, Ch. (Éd.). (2020). Les revenus de la terre. Toulouse: Presses universitaires du Midi, p. 17.
Definición Acción de plantar una viña nueva en el lugar donde existía otra. Replanting a vineyard which has been destroyed. Création nouvelle d'un vignoble détruit.
Fuente Def. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 622. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 125. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 125.
Unid. fraseológicas replantación del viñedo; derechos de replantación replanting vineyards reconstruction du vignoble
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 125.
Comentarios S: reconstruction.
Volver/Back