PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

hilera

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:29/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA hilera row ligne
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: viñedo vine: vineyard: grapevine vigne: vigne (plantation): vignoble
Contexto

Posteriormente se riega con surcos por ambos lados de las *hileras para su mejor aprovechamiento, si bien en viñedos de edad hay quien sólo riega por un surco central de la calle entre las *hileras. 

*Row spacing, or the distance between vineyard *rows, determines the amount of fruiting area or the number of linear feet of fruiting surface per acre. Nous conseillons donc pour tous ces vignobles de laisser une distance uniforme d'un mètre entre toutes les *lignes et de faire varier l'intervalle des ceps sur les *lignes suivant le degré de vigueur habituel des cépages.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1203. Ohmart, C. P. (2011). View from the Vineyard. San Francisco: Wine Appreciation Guild, p. 219. Du Breuil, A. (1875). Les vignobles et les arbres à fruits à cidre. Paris: Garnier Frères, p. 72.
Definición Línea formadas por las cepas en una plantación. A line of vines in a vineyard. Rangée réguilère de plants de vigne dans un vignoble.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 489. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 129. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 129.
Unid. fraseológicas row spacing; vineyard rows
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back