PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

poda de fructificación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:01/06/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA poda de fructificación regular pruning taille de fructification
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: poda: tipos vine: viticulture: pruning: types vigne: viticulture: taille: types
Contexto

Durante los tres o cuatro primeros años siguientes a la plantación, la poda de las cepas jóvenes tiende sobre todo a formarlas pero luego, la poda anual, permite realizar simultáneamente la poda de formación y la *poda de fructificación.

The vines are kept short in all these districts which are subject to high winds; but *regular pruning usually begins only when the vines are two years old. Pendant les trois à quatre premières années suivant la plantation, la taille des jeunes ceps vise surtout à les former mais, par la suite, la taille annuelle est essentiellement une *taille de fructification.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 304. Bureau of Foreign and Domestic Commerce. (1884). Report upon the Commercial Relations of the United States. Washington: US Government Printing Office, p. 43. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11ème. ed.). Paris: Lavoisier, p. 347.
Definición Poda efectuada todos los años sobre la viña ya formada con el fin de regularizar su productividad. Pruning carried out every year on the already formed vine, in order to regularize its productivity. Taille effectuée tous les ans sur la vigne déjà formée, afin de régulariser sa production.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 140. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 140. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 140.
Unid. fraseológicas poda de fructificación regular pruning taille de fructification
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Boos on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back