PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

anguilula

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/06/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA anguilula eelworms anguillules
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas y enfermedades producidas por ácaros vine: vineyard: diseases: mite diseases and pests vigne: vigne (plantation): maladies: produites par des acariens
Contexto

No se confundan estos tumores radiculares de las *anguilulas con los tubérculos de bacteriodes; es muy probable que no fijan el ázoe, y se las reconoce fácilmente por su aspecto, que recuerda las nudosidades de las raices filoxeradas; en un trozo de raíz pueden verse unos puntos amarillos que son pequeñas cavernas habitadas por *anguilulas, y que exhalan un fuerte olor aliáceo. 

Nematodes are microscopic worm-like organisms that live in the soil and are sometimes referred to as *eel worms. Ces *anguillules appartiennent au moins à deux genres différents heterodera et meloidogyne avec plusieurs espèces représentées.
Fuente Revista de montes. (1890). Vol. 14. Madrid: Imprenta de Moreno y Rojas, p. 164. Dixon, G. R.; Aldous, D. E. (2014). Horticulture: Plants for People and Places. Vol. I. New York: Springer, p. 233. Galet, P. (1973). Précis de viticulture. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 496.
Definición Gusanos de pequeño tamaño que pueden parasitar raíces de la viña, produciendo nudosidades y disminuyendo su vigor. Small worms that attack the roots of vines. Vers ronds de très petitie taille pénétrant dans les racines, provoquant la formation de nodosités et amenant le dépérissement des vignes.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p.167. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 167. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 167.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n n; m
Fuente S. Dixon, G. R. ; Aldous, D. E. (2014). Horticulture: Plants for People and Places. Vol. I. New York: Springer, p. 233. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 167.
Comentarios S: nematodes. S: nématodes.
Volver/Back