PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

fundadora

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/06/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA fundadora fundatrix fondatrice
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos vine: vineyard: diseases: insect pests vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes
Contexto

Dentro de la agalla, la larva chupa la savia de la planta, se desarrolla y realiza cuatro mudas, con intervalos de dos o tres días, hasta alcanzar la forma adulta; es la filoxera *fundadora. 

The stem mother, or *fundatrix, hatches in spring from the winter egg and gives rise to the gall forms on the leaves. Dans cette galle la *fondatrice pond sans fécondation (par parthénogenèse) des centaines d'œufs.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 434. Winkler, A. J. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 468. Girard, G. (2010). Bases scientifiques et technologiques de la viticulture. (2e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 187.
Definición Nace del huevo de invierno y da lugar a la primera generación de la filoxera gallicola. In the life-cycle of Phylloxera, the fundatrix or stem-mother is the insect which emerges from the winter egg and gives rise to the first generation of the leaf gall form of the insect. Insecte né de l'oeuf d'hiver qui donne naissance à la première génération du Phylloxéra gallicole.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169.
Unid. fraseológicas filoxera fundadora
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n
Fuente S. Winkler, A. J. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 468.
Comentarios S: stem-mother.
Volver/Back