gallicola (filoxera)
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | gallicola (filoxera) | gall form (Phylloxera) | gallicole (phylloxéra) | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos | vine: vineyard: diseases: insect pests | vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes | |
| Contexto | Por el contrario, su follaje es sensible a la filoxera *gallícola, presentando numerosas agallas que deforman las hojas, pecíolos, zarcillos y brotes. |
Notwithstanding this absence of the *gall form, the phylloxera does not seem to have been weakened during its forty years' existence at the Cape . | Les femelles aptères (sans aile) des deux formes du phylloxéra, *gallicole et radicicole, se reproduisent majoritairement sans être fécondées par des mâles. | |
| Fuente | Gil, G. F.; Pszczólkowski, Ph. (2015). Viticultura: Fundamentos para optimizar producción y calidad. (2ª ed.). Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, p. 91. | Perold, A. I. (1927). A Treatise on Viticulture. New York: MacMillan, p. 487. | Pelsy, F.; Merdinoglu, D. (2021). La vigne miracle de la nature? Versailles: Éditions Quae, p. 93. | |
| Definición | Forma de la filoxera que vive sobre las hojas de la vid y que produce las agallas. | Form of phylloxera which live on the leaves of the vine where they cause the formation of galls. | Forme de phylloxéra qui vit sur les feuilles et y provoque des galles. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | |
| Unid. fraseológicas | formas gallícolas | gall for of phylloxera | phylloxéra gallicole | |
| Colocaciones | filoxera gallícola; el tipo gallícola; huevo de la filoxera gallícola; adultos gallícolas | |||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
