PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

pulverización

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:05/06/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA pulverización spraying pulvérisation
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio viña: viticultura: tratamientos fitosanitarios vine: viticulture: phytosanitary treatments vigne: viticulture: traitements phytosanitaires
Contexto

Los tratamientos deben realizarse en *pulverización, mojando bien la cepa y soportes de espaldera y emparrado, empleando productos organofosforados autorizados. 

 *Spraying in every middle means that both sides of each row of vines are thoroughly covered with spray. La pulvérisation est avantageuse pour les traitements pré- coces; mais , dès que la vigne a déjà cinq ou six feuilles, elle devient plus difficile à exécuter.
Fuente Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. (1987). Los parásitos de la vid. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 99. Rombough, L. (2002). The Grape Grower: A Guide to Organic Viticulture: Vermont: Chelsea Green Publishing, p. 100. Bernard, L. (1914). Technique des traitements contre les insects de la vigne. Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 150.
Definición Tratamiento de la viña con un caldo antiparasitario. Application of liquid insecticides or fungicides to the vines as very fine droplets or spray. Traitement de la vigne par la projection d'une solution ou boulie antiparasitaires.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 190. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 190. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 190.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back