repelente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | repelente | repellant | répulsif | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m- adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | ||
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulure: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | Los sistemas ahuyentadores con productos químicos: *repelentes y somníferos, son objeto de una continua investigación, sin que, hasta el momento, se disponga de un producto eficaz de uso autorizado en el viñedo. |
Bordeaux mixture does not kill the leafhopper but merely acts as a *repellant. | On reconnaît par ailleurs au fongicide mancozèbe un effet *répulsif vis-à-vis des acariens. | |
| Fuente | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. (1987). Los parásitos de la vid. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 175. | Annual Report. (1923). Ann Arbor: Michigan State University, p. 665. | Revue horticole. (2004). Paris: SNHF, p. 82. | |
| Definición | Producto que repele los parásitos animales de las plantas. | Substance which repels harmful insects or animals (rabbits). | Produit qui repousse les parasites animaux des plantes (lapins, insectes, etc.). | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 193. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 193. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 193. | |
| Unid. fraseológicas | producto repelente; producto químico repelente | to act as a repellant; repellant product | effet répulsif; produit répulsif | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
