pulverizador
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pulverizador | sprayer | pulvérisateur | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | Algunos *pulverizadores neumáticos llevan además acoplados un sistema de espolvoreo, formando una máquina mixta pulverizador-espolvoreador, donde las partículas sólidas se introducen en la corriente de aire antes de arrastrar el líquido de las boquillas. |
Another bonus is that the Proptec *sprayer reduces soil compaction, because it is relatively lightweight and does not go down every row. | L'aspersion de ces liquides se fait, soit, à l'aide d'un petit balai, soit, préférablement, au moyen d'un *pulvérisateur à bouillie bordelaise, comme on le fait pour combattre le mildew de la vigne | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1984. | Rombough, L. (2002). The Grape Grower: A Guide to Organic Viticulture: Vermont: Chelsea Green Publishing, p. 84. | Le Progrès agricole et viticole. (1900). Vol. 33. Montpellier: Imprimerie Serre et Roumégous, p. 414. | |
| Definición | Aparato que se emplea para distribuir un líquido en gotitas uniformemente repartidas. | Apparatus for applying liquid insecticides or fungicides as fine droplets to the vines. | Appareil servant à répandre ñes liqueides ou bouillies antiparasitaires en fines gouttelettes uniformément réparties. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | |
| Unid. fraseológicas | pulverizador neumático; pulverizador-espolvoreador | pulvérisateur à bouillie | ||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
