godello
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | godello | Godello | godello | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Debido a sus aportaciones sensoriales, la *Godello se elabora casi siempre en pureza varietal. obteniéndose de ello vinos dorados, muy aromáticos y estructurados. |
As *Godello it is most successful in Valdeorras, where plantings are increasing once more, although it is also known as Verdello in other parts of northern Galicia. | Si la vocation viticole este ancienne (romaine), la notoriété de Valdeorras est récente et tient un mot: le *godello, cépage blanc dont les vignerons locaux on redécovvert les mérites. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 866. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 318. | Durand-Viel, S. Cobbold, D. (2023). Atlas Hachette des vins du monde. Paris: Hachette, p. 141. | |
| Definición | Variedad de vid blanca originaria de la Galicia continental, que se localiza en el curso de los ríos Miño y Sil, especialmente de la provincia de Ourense en las comarca de Valdeorras, cultivándose también en zonas limítrofes, como el valle de Monterrei y Ribeira Sacra, así como el vecino Bierzo de Castilla-León. | Major white grape made into wines in nortwestern Spain, in the remote mountainous region of Valdeorras, although the grape's origin is probably in Galicia, next door. | Cépage blanc qui donne des vins secs et légers. | |
| Fuente Def. | Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 866. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 84. | Navarre, C. (2010). L’oenologie. (7e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 390. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | En España se la conoce también como agudello, berdello y ojo de gallo y en Portugal como verdelho o gouveio. | Known in Portugal as gouveio. |
