aglianico
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | aglianico | Aglianico | aglianico | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Con la uva tinta *Aglianico también se hacen excelentes vinos tintos (esta uva era uno de los principales componentes del Falernum tinto). |
*Aglianico seems to prefer soils of volcanic origin and achieves its finest results in the two DOCs of Taurasi in Campania and Aglianico del Vulture in Basilicata. | Le souvenir des grands crus comme le Faklern et le Sorrente s'est peu à peu évanoui, mais la Campanie renaît aujourd'hui grâce à la redécouverte de cépages anciens dont le greco di tufo et *l'aglianico. | |
| Fuente | España, F. (2004). El vino, conózcalo y disfrútelo. Bogotá: Grupo Editorial Norma, p. 102. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 7. | Encyclopédie Hachette des Vins. (2021). Paris: Hachette, p. 404. | |
| Definición | Variedad tinta cultivada en el sur de Italia (Campania, Basilicata, Calabria, Puglia) y cuyo origen parece remontarse a los primeros colonos griegos. | A red variety, is the basis of the south's most famous red wine, the DOCG known as Taurasi. | Est le grand cépage rouge de la région: coloré, acide, tannique, il donne des vins remarquables et de garde à Taurasi à partir de vignobles d'altitude nichés sur les collines d'Avellino au nord-est de Naples. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 26. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 414. | Durand-Viel, S. Cobbold, D. (2023). Atlas Hachette des vins du monde. Paris: Hachette, p. 131. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura; manuales de ampelografía. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 7. | |||
| Comentarios | S: Aleatico. |
