senos
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | senos | sinuses | sinus | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual: crecimiento y formación | vine: vineyard growth cycle: year-on-year cycle: growing and formation | vigne: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel: croissance et formation | |
| Contexto | Un *seno resulta de la clara interrupción de dientes sobre el borde de la hoja. |
The *sinus located at the junction of the petiole and the leaf blade is known as the petiolar *sinus. | La feuille de vigne est constituée d'un limbe plus ou moins découpé par la présence de *sinus. | |
| Fuente | International Plant Genetic Resource Institute. (1997). Descriptores para la vid. Roma: IPGRI, p. 33. | Weaver, R. J. (1976). Grape Growing. New York: John Wiley & Sons, p. 18. | Girard, G. (2012). Bases scientifiques et technologiques de l’oenologie. (2e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 7. | |
| Definición | Escotaduras del limbo de la hoja de la vid, que se descomponen en lóbulos. | The openings between the lobes in the blade of a leaf. | Découpures plus ou moins profondes du limbe des feuilles délimitant des lobes ou correspondant à l'ouverture où est inséré le pétiole. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 67. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 67. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 67. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | seno peciolar; seno lateral; seno lateral superior | petiolar sinus | sinus pétiolaire; sinus latéraux | |
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
