nero d'avola
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nero d'avola | Nero d'Avola | nero d'avola | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | ||
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: la vigne (plante): cépages | |
| Contexto | La variedad tinta más cultivada en la isla es la *Nero d'Avola, que en un clima marcado por la insolación y calor extremo en la DOC Eloro produce vinos cubiertos y concentrados. |
Quality-minded producers on the island value the body, deep colour, and ageing potential which *Nero d'Avola can bring to a blend. | En effet, les vins y sont rarement chers et la quantité de cépages qui ne poussent qu'ici dessinent des vins à une personnalité rare, depues le primitivo poivré à l'aglianico aux senteurs d'amande, en passant par le negroamaro et le *nero d'avola qui produisent des vins de grade qualité. | |
| Fuente | Gil Muela, M.; Gª Ortiz, Fco., Gª Ortiz, P. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 227. | Neiman, O. (2013). Le vin c’est pas sorcier. Paris: Marabout, p. 178. | ||
| Definición | La más renombrada variedad tinta de Sicilia (Italia). | It's the aristocratic red grape of Sicily, making wines that are mouthfilling, structured, chocolaty, and often complex. | Cépage roi en Sicile, donne d'extraordinaires vins rouges, équilibrés et d'une surprenante fraîcheur, malgré la chaleur régnant sur l'île. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 661. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 90. | École du vin. (2022). Le grand cours de dégustation. Paris; Hachette Pratique, p. 252. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de ampelografía. Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels d'ampélographie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | S: Calabrese (Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 661). | S: Calabrese (Higgs, D. (2010). Vinodiversity: The Book. Self-edited, p. 58). |
