ramisco
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ramisco | Ramisco | ramisco | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Como la filoxera no sobrevive en la arena, la uva *Ramisco, que da el tinto colares (otro tinto portugués áspero y con sabor a tanino) es probablemente la única variedad que nunca ha sido injertada en raíces de vides americanas resistentes a esa plaga. |
The vineyards use the *Ramisco grape, which produces a ruby - red wine, clean and full bodied. | A l'ouest de la capitale, deux petites DOP historiques résistent tan bien que mal à la poussée urbaine, Carcavelos et son blanc doux et muté et Colares, connue pour son rouge robuste issu du cépage *ramisco et de vignes non-greffés. | |
| Fuente | Robinson, J. (2006). Curso de vino. Barcelona: Blume, p. 253. | Bhat, K. (2013). Beverages. New Delhi: Dorling Kindersley, p. 288. | Durand-Viel, S. Cobbold, D. (2023). Atlas Hachette des vins du monde. Paris: Hachette, p. 164. | |
| Definición | Variedad tinta, muy apreciada en Portugal (Colares), que produce un vino excelente, tánico, capaz de resistir una buena crianza. | Red grape variety grown exclusively in the shrinking Colares region of Portugal and therefore probably the only vinifera vine variety never to have been grafted. | Les vignes de ce magnifique cépage qui ne doit son salut qu'à cette microscopique appellation répartie sur 33 hectares, sont plantées sur leurs propres racines, sans porte-greffes. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 765. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 561. | Cukierman, J. (2023). L’odyssée du vin. Paris: Dunod, p. 65. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
