PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

estercoladura

AUTOR:Paola de la Casa Laborda FECHA:07/06/2013
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA estercoladura manuring fumure
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: laboreo: abonado vine: viticulture: cultivation: fertilizing vigne: viticulture: labours: amendement
Contexto

Fuera de la operación de poda que acabamos de examinar tenemos todavía la *estercoladura, los laboreos y en ciertos casos los riegos de verano.

 The principal object in *manuring a vineyard is to prevent its total exhaustion by continually supplying a sufficient quantity of the substances required by the vine. Les amendements et la *fumure de fond on pour bout l'amélioration de l'ensemble des propriétés du sol.
Fuente Aygalliers, P. d'. Los árboles frutales y la viña. (1900). (Ed. 2007). Valladolid: Editorial Maxtor, p. 127. Annual Report of the Commisssioner of Patents. (1847). US Patent Office, p. 630. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 191.
Definición Aporte de estiércol o cualquier otro abono nitrogenado a un suelo para fertilizarlo. Application of manure and, by extension, all other fertilizer to the soil to enrich it; fertilizing substances themselves (whether spread out onto or mixed into the soil). Apport de fumier et, par ext., de tout autre engrais sur un sol pour le fertiliser.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 340. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 79 (English). Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 68 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back