expresivo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | expresivo | eloquent | expressif | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and phases: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Esta situación es fruto de una política de calidad que llevan a cabo las empresas para obtener vinos más concentrados, potentes y *expresivos. |
The Terziere '98, from alicante, is more dilute, although *eloquent. | Un vin *expressif qui vieillera à merveille. | |
| Fuente | Martínez de Toda, Fdo. (2011). Claves de la viticultura de calidad (2ª ed.). Madri: Mundi-Prensa, p. 181. . | Rosso, G. (2001). Italian Wines 2002. Roma: Gambero Rosso GRH, p. 472. | Neiman, O. (2013). Le vin c'est pas sourcier. Vanves Cedex: Marabout, p. 30. | |
| Definición | Se dice de un vino que manifiesta sus cualidades con espontaneidad y franqueza. | Wine rich in aromas and haptic sensations which it transmits with uncommon generosity and intensity; a wine with savours and flavours qhich express themselves in a distinct manner. | Qualifie un vin qui présente une trés forte intensité aromatique. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 390. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 50 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 191. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino expresivo; vino expresivo en boca | eloquent wine | nez très expressif; vin expressif; vin hyper expressif | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
