gewürztraminer
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | gewürztraminer | Gewürztraminer | gewürztraminer | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelographie: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Respecto a las nuevas regiones vinícolas, la *Gewürztraminer no parece una cepa idónea par el cálido clima californiano, aumque bastantes viticultores se obstinan en cultivarla. |
The distinctive smell of the *Gewürztraminer grpae is commonly called by wine professionals "spicy". | Mais les vins d'Alsace sont surtout connus au travers de leurs cépages: *gewurztraminer, riesling, sylvanner, pinot gris, tokay d'Alsace, etc. | |
| Fuente | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 361. | Robinson, J. (2006). Wine Tasting Workwook. London: Conran Publishing Limited, p. 35. | Roig, R. (2010). Guide d'achat des vins 2011. Paris: First-Gründ, p. 17. | |
| Definición | Variedad de uva blanca (rosada cuando madura) que produce vinos muy aromáticos y elegantes, intensos y dorados debido a la coloración dela uva. | A pink-skinned variant of traminer responsible for particularly pungent, full-bodied white wines. | Cépage blanc d'Alsace donnant des vins très fruités, à l'arôme de rose. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 445. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 313. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 70 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | It is also written as "Gewurztraminer". | On peut aussi trouver "gewurztraminer". |
