inflorescencia
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | inflorescencia | inflorescence | inflorescence | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétaif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | Se disponen sobre los nudos en el lado opuesto al punto de inserción de las hojas; pero no todos los nudos llevan zarcillos o *inflorescencias. |
At flowering, the grape flower becomes a berry and the *inflorescence a bunch. | *L'inflorescence comprend un axe principal sur lequel partent des ramifications secondaires qui peuvent se ramifier à leur tour pour se terminer par un bouquet de deux à cinq fleurs. | |
| Fuente | Martínez de Toda, F. (1991). Biología de la vid: Fundamentos biológicos de la viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 80. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 356. | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 25. | |
| Definición | Sistema de ramificación cuyos vástagos terminan en flores. | The structure that bears in the flowers. | Grappe composée dont la dimension et la ramifiaction dépendent de l'espèce, de la varieté, de sa position sur le rameau et de la vigeur. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 449. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 356. | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 25. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
