muscadelle
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | muscadelle | Muscadelle | muscadelle | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Sobre un suelo mezcla de sílice, caliza y arcilla se cultivan las viníferas Semillon, Sauvignon blanc y *Muscadelle. |
The usefully productive *Muscadelle leafs late and ripens early and has rarely demonstatrate great subtlety inth wines it produces. | La gravité des attaques est très variable suivant les cépages *(Muscadelle surtout ) sur certaines grappes. | |
| Fuente | Aleixandre Benavent, J. L. (2003). La cultura del vino. Cata y degustación. Universitat Politècnica de Valencia, p. 276. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 462. | Le vigneron champenois (1976). Vol. 93, nº 2. Association Viticole Champenoise (AVC), p. 337. | |
| Definición | Variedad de uva blanca de origen francés, cultivada principalmente en Gironde y Dordogne (3.000 Ha.). | With both, Semillon et Sauvignon Blanc, the third grape of Sauternes, and other sweet whites of Bordeaux and Bergerac. | Cépage blanc cultivé en Gironde et en Dordogne, donnant des vins fruités discrètement muscatés. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.), p. 234. | Robinson, J. (2003). Wine Course. (3rd. ed.). London: BBC Books, p. 114. | Le Dictionnaire del vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 429. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
