syrah
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | syrah | Syrah | syrah | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | Vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | En esta denominación la *Syrah acompañada por la blanca Viognier en un 20% generalmente produce vinos tintos extraordinarios, caracterizados por aromas de frutos negros, violetas, notas especiadas y ahumadas, sabrosos, redondos y de textura aterciopelada. |
Cornas, for example, is the stubborn country cousin to the noble Hermitage, made of the same *Syrah grapes grown on granite and with just as much authority and power, if less finesse. | Les meilleurs cépages du nord de la vallée du Rhône se limitent à la *syrah pour les rouges et à la marsanne, à la roussanne et au viognier pour les blancs. | |
| Fuente | Gil Muela, M.; Gª Ortiz, Fco., Gª Ortiz, P. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 198. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 129. | Parker, R. (2009). Guide Parker des vins de France. (7e. éd.). Paris: Solar Éditions, p. 1300. | |
| Definición | Es la tercera variedad tinta, que junto a la Cabernet Sauvignon y la Pinot Noir, comparte prestigio y honores. | The grape grape of North Rhône responsible for the dense, burly, deep-coloured, long-lived wines of Hermitage and, slightly seductively perfumed (traditionally thanks to some Viognier in the blend) Côte Rôtie. | Cépage rouge cultivé notm. dans la vallée du Rhône et dans le Midi de la France, donnant des vins colorés et aromatiques. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 688. | Robinson, J. (2003). Wine Course. (3rd. ed.). London: BBC Books, p. 152. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 127 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Conocida en Australia como "Shiraz". | In Australia known as Shiraz. |
