PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

tronco

AUTOR:Alejandra López FECHA:07/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA tronco trunk tronc
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual vine: viticulture: vineyard growth cycle: year-on-year cycle vigne: viticulture: cycle végétatif d ela vigne: cycle interannuel
Contexto

La forma y longitud del *tronco y de los brazos depende del tipo de conducción que se adopte, bsajos y cortos en las formas libres,  altos y largos en las apoyadas, pudiendo alcanzar desarrollos considerables en los parrales.

The height of the *trunk determines the position of the canopy relative to the ground. Les rameaux sont très longs, vigoureux et le *tronc grossit beaucoup.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 120. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 714. Galet, P. (1965). Cépages et vignobles de France. Vol. 1. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 183.
Definición Tallo de la cepa entre la raíz y las ramas principales o brazos. The main stem of a tree, form the ground to the first branches or, in the case of a grpevine, to the cordons or head. Partie principale de la souche située entre le sol et les premières ramifications.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 831. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 714. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 57.
Unid. fraseológicas trunk cincturing
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back