ampelografía
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: disciplina | vine: ampelography: discipline | vigne: ampélographie: discipline | |
| Contexto | Las principales características diferenciadoras que la *ampelografía estudia en la clasificación de las variedades son el color, las características de los brotes y el peciolo. |
Experience has shown that *ampelography is a field of systematic botany requiring very specialized skills and interpretative abitliy, as well as an extraordinary memory. | * L'ampélographie a pour objet la description des cépages, description qui doit permettre non seulement de les reconnaître, mais aussi de les connaître. | |
| Fuente | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 46-47. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 21. | Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 327. | |
| Definición | Ciencia que describe la planta de la vid con sus diferentes variedades. | The science of description and identification of the vine species vitis and its cultivated vine varieties. | Science de la vigne, çetue descriptive de ses variétés (cépages et porte-greffe) et de leur comportement. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 49. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 20-21. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 9 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de vitivinicultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | The term can be found with a different spelling "amphelography". |
