vivacidad
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vivacidad | vivacity | vivacité | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Vino que en su fase visual presenta *vivacidad, intensidad y luminosidad en sus colores. |
This lower-priced wine from a Languedoc star combines a range of indigenous and Rhône white grapes for a wine of honeyed richness yet *vivacity, loaded with flowers, citrus, and distinct mineral suggestions. | Ne craignez rien de cette acidité: elle ne crée aucune impression désagréable mais confère au contraire cette *vivacité particulièr aux vins de primeur. | |
| Fuente | Ferrer Espinosa, J. (2016). Preparación y cata de vinos y otras bebidas alcohólicas. Madrid: Paraninfo, p. 64. | Parker, R. (2009). Parker's Wine Bargains. New York: Simon & Schuster Paperbacks, p. 172. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 431. | |
| Definición | Cualidad del vino fresco, dotado de color brillante y buena acidez frutal, con carácter aromático y sabor limpio. | The quality of any wine colour which is sharp and accentuated, showing neither "hints of evolution", nor signs of fading. | Qualité d'un vin frais, léger, légèrement acide, ayant un caractère vif. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 894. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 418. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 141 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
