magnum
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | magnum | magnum | magnum | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: embotellado | wine: winemaking: bottling | vin: viniculture: embouteillage | |
| Contexto | El uso de *magnums está muy extendido por ser considerado el tipo de botellas idóneo para permitir el correcto proceso de envejecimiento del vino. |
All wines, however, age more quickly in small bottles than in large, and a half-bottle of a given vintage will always be readier than a full bottle, and both than a *magnum of the same wine. | On trouve d'autres formats, dont les plus répandus sont la demi-bouteille (37,5 cl) et le *magnum (150 cl). | |
| Fuente | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 466. | Schoonmaker, F. (1973). Encyclopedia of Wine. New York: Hastings House, p. 43. | Encyclopédie Hachette des Vins. (2013). Paris: Hachette, p. 107. | |
| Definición | Cada vez más apreciada botella de gran capacidad para el comercio de vino, que contiene el volumen equivalente al de dos botellas normales (1,5 litros). | An increasingly fashionable large capacity bottle to trade in wines, which holds the contents equivalente to that of two regular bottles (1.5 litres). | Grosse bouteille ayant une contenance de deux bouteilles ordinaires. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 498. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 499. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 87 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de enología; libros de markéting vitivinícola. | vine and wine books; books on wine commerce. | Livres d'oenologie; livres de marketing vitivinicole. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | El término puede encontrarse en español como "magnum" o "mágnum" |
