parraleta
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | parraleta | Parraleta | parraleta | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Bodega Pirineos salvaguarda el importante patrimonio vitivinícola del Somontano con las variedades tradicionales de la comarca Macabeo, Moristel y *Parraleta, y lo hace crecer con nuevos estilos de vino elaborados con variedades europeas como Merlot, Cabernet Sauvignon o Chardonnay. |
This is a small, adolescent DO whose existence was initiated not by nature nor by a particularly ambitious individuality but by the local government which, in the late 1980s, encouraged Viñas del Vero to plant Tempranillo and international varieties to add cosmopolitan glamour to the local Moristel and *Parraleta vines. | Il livre notamment des rouges de caractère à base de grenache, tempranillo, de variétés locales (moristel et *parraleta) et de cépages internationaux. | |
| Fuente | Berné, C.; Lozano, P. (2009). Casos de distribución comercial. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, p. 13. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 195. | La Petite Encyclopédie Hachette du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 297. | |
| Definición | Variedad de uva tinta autóctona de Aragón (Somontano en Huesca). | Interesting, fragant red wine grape rescued from extinction in Spain's Somontano region. | Variété de raisin noir autocthone de Aragon (Somontano Huesca). | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.), p. 249. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 507.. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.), p. 249. (Trad. G. Martínez Lanzán). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | Parraleta vine | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
