supertuscan
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | supertuscan | Supertuscan | supertoscan | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: *enografía: vino: clasificación: presión del mercado | wine: *oenography: wine: classification: market pressure | vin: *oenographie: vin: classement: pression du marché | |
| Contexto | Llamados por la crítica internacional *"supertuscans", son vinos modernos hechos con variedades internacionales de la Toscana. |
The vino da tavola denomination was replaced by IGT in 1994, but the term *Supertuscan remains. | Depuis une dizaine d'années, la Toscane détient le flambeau de l'innovation viticole dans la zone du chianti, en particulier dans l'élaboration de super vini da tavola ou *«supertoscans», des vins assemblés à partir de nombreux cépages. | |
| Fuente | Falgueras, M. (2010). Presume de vino en 7 días. Barcelona: Salsa Books, p. 56. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 669. | Ayral, D. (1999). Atlas pratique du vin. Paris: Atlas, p. 105. | |
| Definición | Nombre que los expertos internacionales dieron a algunos de los mejores vinos de Toscana (Italia) cuando éstos acometieron un acto de rebeldía contra los reglamentos caducos de sus DOC y DOCG. | Term sometimes used by English speakers to describe the innovative wines labelled as vino da tavola made in the central Italian region of Toscana which emerged in the 1970s. | Nom donné par la critique internationale à des cuvéss inspirées des vins médocains, élaborées hors des canons de l'appellation à l'extérieur des vignobles historiques de la région. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 878. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 669. | La Petite Encyclopédie Hachette du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 290. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | También lo encontramos como "Super Tuscan". |
