vino de postre
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vino de postre | dessert wine | vin de dessert | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: vinificación: tipos: otros tipos | wine: winemaking: vinification: types: other types | vin: viniculture: vinification: types: d'autres types | |
| Contexto | Entre los más célebres *vinos de postre destacan algunos vinos generosos, como los moscateles, las malvasías, los pedro ximénez, los marsala , los madeira, los oportos y los málagas. |
*Dessert wines are sweet, but without being cloyingly sweet so that the aroma and the flavor can still be enjoyed. | C'est un beau *vin de dessert, à boire assez jeune. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 744. | Steadman, J. M. (2013). Wine tasting Book for Wine Lovers: Secrets for Getting the Best Out of Your Wine. Self-edited, p. 35. | Lebègue, A. (2014). 1001 mots pour tout savoir sur le vin. Paris: Dunod, p. 220. | |
| Definición | Vino generoso que se toma después de las comidas. | Sweet or medium sweet wine, recommended at the end of a meal. | Vin sucré ou demi-sucré, conseillé à la fin du repas. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial, p. 304. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 48 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino de postre | dessert wine | vin de dessert | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
