ambarino
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ambarino | amber | ambré | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | El resultado es un vino exótico de color *ambarino y con sabor un poco dulce con un toque de chocolate. |
White wines can vary in colour from almost water clear to deep gold or even *amber. | Hors des sentiers battus, ce vin *ambré est empreint de senteurs de vanille, de raisin sec, de tabac blond et de noix façon xérès. | |
| Fuente | España, F. (2004). El vino, conózcalo y disfrútelo. Bogotá: Grupo Editorial Norma, p. 79. | Grainger, K., Tattersall, H. (2016). Wine Production and Quality. Chichester: John Wiley & Sons Ltd., p. 167. | Guide Hachette des Vins 2020. (2019). Paris: Hachette, p. 808. | |
| Definición | Se dice del vino que presenta tonalidades semejantes al ámbar. | Term applied to a white wine or very old, wood matured fortified wine whose colour or shade of colour is reminiscent of the glowing bronze and golden tones of amber. | Se dit d'un vin blanc dont la couleur ou les nuances colorées de la robe rappellent la teinte dorée-mordorée de l'ambre jaune. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 44. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 8 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 9 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | transparence ambré du vin | |||
| Colocaciones | vino ambarino | vin ambré | ||
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
