baroque
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | baroque | Baroque | baroque | |
Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
Contexto | En los otros viñedos, el encepamiento comprende principalmente variedades locales como: para los vinos tintos, Tannat en Madiran, Côtes de Saint Mons y Tursan, Negrette en Côtes de Frontonnais, Auxerrois en Cahors, Duras y Fer servadou en Gaillac; para los blancos se encuentran Ugni blanc y Baco blanc en Armagnac, *Baroque en Tursan, Manseng y Courbu en Jurançon y en Pacherenc-du-Vic-Bilh |
The VDQS Tursan, downstream of Madiran, is being revitalized, although red wines far outnumber the interesting whites made from *Baroque grapes. | Actuellement le *Baroque est devenu le cépage de base des vins blancs du Tursan. | |
Fuente | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 61. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 114. | Galet, P. (1990). Cépages et vignobles de France: L’ampélographie française. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 38. | |
Definición | Variedad de uva blanca cultivada en el suroeste de Francia. | Intensely local grape variety of which white Tursan must be made. | Cépage blanc du Sud-Ouest, cultivé dans les Landes, à la base des blancs de l'appellation tursan. | |
Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 107. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 65. | La Petite Encyclopédie Hachette du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 388. | |
Unid. fraseológicas | ||||
Colocaciones | ||||
Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
Sinónimo | ||||
Categoría gramatical S. | ||||
Fuente S. | ||||
Comentarios | Algunos ampelógrafos ilustres como Pierre Galet afirman que se trata de una variedad española, traída por los peregrinos de Compostela (Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p.107). | Sometimes spelt "Barroque". |