PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

resplandor

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:06/11/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA resplandor brightness éclat
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: visual wine: winemaking: tasting: method and steps: visual vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle
Contexto

A la inversa, una débil acidez le hace perder *resplandor y cambia su color hacia el púrpura.

The clarity of wine may vary from clear to hazy , and the *brightness from bright to dull. Une acidité forte, donc un pH relative- ment bas, donnent de la vivacité au rouge du vin nouveau; à l'inverse, une acidité faible, un pH plus élevé, font perdre de *l'éclat et virer la couleur vers des tons bleuâtres.
Fuente Meunier, Y.; Rosier, A. (2003). La cata de vinos. Paris: H. Blume, p. 77. Grainger, K. (2021). Wine Faults and Flaws: A Practical Guide. Chichester: John Wiley & Sons Ltd., p. 29. Peynard, E., Blouin, J. (2013). Le gout du vin. (5ème .ed.). Paris: Dunod, p. 156.
Definición Reflejo luminoso, brillante, de la capa de un vino o de un aguardiente. Reflection of the light, brilliance of colour of a wine or brandy. Qualité d'un vin dont la robe présente un aspect particulièrement vif et brillant.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 779. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 21 (English). Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 175.
Unid. fraseológicas perder resplandor
Colocaciones éclat du vin
Marca normalización Libros de cata. Wine tasting books. Livres de dégustation.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back