ordinario
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ordinario | ordinary | ordinaire | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and stpes: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Se intentaba también combatir el fraude: vinos *ordinarios etiquetados bajo grandes nombres, vinos adulterados, etc. |
The most important aspect of the Argentine wine industry is its large-scale production of *ordinary wines and its relatively high consumption -over 22 gallons per capita in 1965. | Fine de Champagne: eau-de-vie obtenue par la distillation des bourbes, lies, bas vins de dégorgement et vins *ordinaires de Champagne. | |
| Fuente | Márquez Díaz, R. (2009). Viticultura y cata de vinos tranquilos. Madrid: Vision Libros, p. 18. | Amerine, M. A.; Joslyn, M. A. (2021). Table Wines: The Technology of their Production. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, p. 44. | Veron, M. (2011). Oenologie: Léxique du vin. París: Collectif Photo Reims, p. 67. | |
| Definición | Vino que no es ni flojo ni ácido, que no es desagradable, pero que no aporta nada interesante o nuevo. | A wine which is neiher flabby nor acid, which is not unpleasant, but does not offer anything interesting or new. | Terme relatif à un vin sans caractère spécial, mais sain et loyal, de qualité commune et habituellement consommé comme vin de table courrant. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 390. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 391. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 428. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino ordinario | ordinary wine | vin ordinaire | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | neutro | neutral | ||
| Categoría gramatical S. | adj | adj | ||
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 390. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 391. | ||
| Comentarios |
