PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

atractivo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:30/12/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA atractivo attractive attrayant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola vine and wine
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative
Contexto

Un vino difícil para los que prefieren la modernidad y frescura y *atractivo para los que se inclinan por el terruño y la complejidad. 

*Attractive, soft, and diffuse, this medium-bodied effort requires consumption over the next 11-2 years. Il en résulte un vin *attrayant dans sa robe dorée et limpide.
Fuente Peñín, J. (2008). Guía Peñín de los vinos de España 2009. (19ª ed.). Madrid: Peñín Ediciones, p. 189. Parker, R.; Rovani, P. A. (2002). Parker’s Wine Buyer’s Guide. (6th ed.). New York: Simon & Schuster, p. 222. Guide Guide Hachette des Vins 2014. (2013). Paris: Hachette, p. 982.
Definición Se dice de ciertos vinos interesantes, que despiertan más curiosidad que veneración. Describes a wine which is pleasant, seductive and full of charm. Se dit d'un vin agréable, séduisant, plein de charme
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 82. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 13 (English). Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 14 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino atractivo attractive wine vin attrayant; bouche attrayante; nez attrayant
Marca normalización Libros de cata. Wine tasting books. Livres de dégustation.
Sinónimo aimable
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 60.
Comentarios S: avenant.
Volver/Back