PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

lledoner pelut

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:24/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA lledoner pelut Lladoner Pelut lledoner pelut
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: variedades vine: ampelography: vine: varieties vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages
Contexto

Variedades de uvas tintas: garnacha tinta, cariñena, cinsault, murviedro, syrah, merlot, cot (malbec) y *lledoner pelut. 

As a result, Syrah (for all vineyards) and the Mourvèdre (reserved for the hottest and driest soils) are are mandatory and may be accompanied by Grenache Noir, *Lladoner Pelut Noir, Cinsault,Picpoul Noir, and others. Cette cuvée composée de carignan, de mourvèdre et du rare *lledoner pelut brille d'une belle teinte rubis.
Fuente Galy, D. (2020). Sumillería. Madrid: Paraninfo, p. 190. Baxevanis, J. J. (1987). The Wines of Champagne, Burgundy, Eastern and Southern France. New Jersey: Rowman & Littlefield, p. 246. Guide Hachette des Vins 2022. (2021). Paris: Hachette, p. 682.
Definición En Cataluña y Rosellón, sinónimo de la variedad garnacha peluda. A black grape variety also known as Grenache Poilu or Velu in the south of France and Garnacha Peluda or Lledoner Pelut in Spain. Cépage traditionnel du Roussillon, aujourd'hui relativement peu cultivé, il a des qualités très proches du Grenache (richesse, fruité, rondeur) et bénéficie d'une fructification plus régulière.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 560. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 407. Auzias, D.; Labourdette, J. P. (2019). Oenoturisme en Roussillon 2019/2020. Paris: Petit Fute, p. 16.
Unid. fraseológicas
Colocaciones lledoner pelut Lladoner Pelut lledoner pelut
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo garnacha peluda Downy Garnacha lladoner pelut
Categoría gramatical S. n; f n; m
Fuente S. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 560. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 407. Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 428.
Comentarios S: Lledoner Pelut; Grenache Poilu; Grenache Velu. S: Garnacha Peluda; Downy Garnacha (Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 298). S: grenache poilu (Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 428).
Volver/Back