hecho
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | hecho | mature | fait | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Si un vino está poco *hecho, es que necesita más tiempo de crianza. |
Younger wines have a floral and fruitier smell and *mature white wines will have a tropical flavor and aroma as well as flavors of butter, caramel, vanilla, raisins and even a nutty flavor. | Vin jeune mais déjà étonnamment *fait pour un 79. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 378. | Steadman, J. M. (2013). Wine tasting Book for Wine Lovers: Secrets for Getting the Best Out of Your Wine. Self-edited, p. 61. | La revue du vin de France. (1982). N. 289, p. 51. | |
| Definición | Se dice de un vino que ha llegado al cenit de sus posibilidades, que está ya maduro para beber. | Term attributed to a wine that is at its optimal consumption peak, for it has developed and matured properly. | Vin parvenu à un certain degré de maturation qui le rend propre à la dégustation. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 480. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 379. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 197. | |
| Unid. fraseológicas | vino hecho; vino poco hecho; vino muy hecho; vino demasiado hecho. | under-mature wine; over-mature wine; mature wine | vin fait | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 197. | |
| Sinónimo | maduro | mûr | ||
| Categoría gramatical S. | adj | adj | adj | |
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 378. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 379. | ||
| Comentarios | S: developed. |
