potente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | potente | powerful | puissant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Es carnoso y *potente, pero amable y untuoso. |
Rioja is an excellent value to anyone who enjoys very dry, woody and *powerful Bordeaux-type wines | Le clos-vougeot est un vin *puissant, coloré d'un rouge somptueux, au bouquet corsé avec une odeur de truffe. | |
| Fuente | Anuario 2006 Vinos. (2006). Madrid: Ediciones El País. p. 165. | Gottfried, J.; Gottfried, P. (1978). A Wine Tasting Course: The Practical Way to Know and Enjoy Wine. New York: D. McKay Company, p. 54. | Ségelle, A., Chassang, M. (1999). Les Vins de France. Paris: Éditions Gisserot, p. 58. | |
| Definición | Se dice de un vino pleno, con cualidades evdentes: con savia alcohólica, con vivacidad, con estructura y con buen cuerpo. | Lots of very easy-to-perceive flavour, plus alcohol. | Se dit d'un vin aux qualités très présentes, à la fois généreux, plein de vivacité, corsé et corpulent. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 670. | Robinson, J. (2006). Wine Tasting Workwook. London: Conran Publishing Limited, p. 203. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 113 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino potente | powerful wine | vin puissant, arôme puissant; bouquet puissant; nez puissant; bouche puissante | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | fuerte | strong | ||
| Categoría gramatical S. | adj | adj | ||
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 376. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 377. | ||
| Comentarios |
