PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

potente

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:17/10/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA potente powerful puissant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative
Contexto

Es carnoso y *potente, pero amable y untuoso.

Rioja is an excellent value to anyone who enjoys very dry, woody and *powerful Bordeaux-type wines Le clos-vougeot est un vin *puissant, coloré d'un rouge somptueux, au bouquet corsé avec une odeur de truffe.
Fuente Anuario 2006 Vinos. (2006). Madrid: Ediciones El País. p. 165. Gottfried, J.; Gottfried, P. (1978). A Wine Tasting Course: The Practical Way to Know and Enjoy Wine. New York: D. McKay Company, p. 54. Ségelle, A., Chassang, M. (1999). Les Vins de France. Paris: Éditions Gisserot, p. 58.
Definición Se dice de un vino pleno, con cualidades evdentes: con savia alcohólica, con vivacidad, con estructura y con buen cuerpo. Lots of very easy-to-perceive flavour, plus alcohol. Se dit d'un vin aux qualités très présentes, à la fois généreux, plein de vivacité, corsé et corpulent.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 670. Robinson, J. (2006). Wine Tasting Workwook. London: Conran Publishing Limited, p. 203. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 113 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino potente powerful wine vin puissant, arôme puissant; bouquet puissant; nez puissant; bouche puissante
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo fuerte strong
Categoría gramatical S. adj adj
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 376. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 377.
Comentarios
Volver/Back