ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

brillante

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/10/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA brillante brilliant brillant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto El vino es bello porque es *brillante y coloreado. Both red and white wine should appear clear and *brilliant in color, rather than cloudy and dull. Le vin est beau parce qu'il est *brillant et coloré.
Fuente Peynard, E; Blouin, J. (1999). El gusto del vino. (Trad: Mijares, Mª I.; Sol de Liaño, G.). Madrid: Mundi-Prensa Libros S.A. p. 37. http://www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?catitemid=57&id=737n (retrieved: 4 October 2006). Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 37.
Definición Vino que presenta un aspecto visual espledoroso y limpio, con reflejos luminosos. A wine of absolute clarity. Se dit d'une couleur très limpide dont les reflets brillent fortement à la lumière.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 140. http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved: 4 October 2006). http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 4 octobre 2006).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino brillante brilliant wine
Marca normalización Término encontrado en diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo (1) shining; (2) bright
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. (1) http://www. chez.com/bibs/glo.html (retrieved: 4 October 2006); (2) http://www.tele3.net/terminologie/visvin/visvin.htm (retrieved: 4 Octob
Comentarios