ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

clon

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:29/12/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA clon clone clone
Categoría gramatical m m m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto Un *clon está compuesto por la descendencia por vía vegetativa de una sola célula: la cigota que originó el individuo. There are very many *clones of grape varieties such as Chardonnay and Pinot Noir-somemay ripen earlier than others, produce a largeryield, or have difefrent characteristics the grower considers important. C’est un *clone de Chasselas blanc qui est plus vigoureux et a des rendements 25-30 % plus grand que la variété originale.
Fuente Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 238. http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved:29 December 2006). http://.www.cserszegi.hu/szolo_f.html (consultée: 29 décembre 2006).
Definición Serie de individuos genéticamente idénticos obtenidos por propagación vegetativa mediante injerto, estaquilla o acodo de una misma cepa, denominada cepa madre. The offspring of grape vines that contains the genetic material of the parent. Ensemble des pieds de vigne issus d'un pide unique par multiplication (bouturrage ou greffage).
Fuente Def. Guía de los Vinos de Aragón 2006. (2006). Zaragoza: Prensa Diaria Aragonesa S.A. p. 282. http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved: 29 December 2006). http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 29 décembre 2006)
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros especializados en vitivinicultura. Books on viticulture. Livres de vitiviniculture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios