ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

desborre

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA desborre blooming débourrement
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio viticultura: ciclo vegetativo anual ampelography ampélographie
Contexto El control químico mediante el empleo de diclofuanida, folpet, mancozeb, maneb o metiram durante el invierno permite destruir los picnidios situados en los sarmientos antes del *desborre así como la protección de los brotes jóvenes en tratamiento de post- This one can take a while to hit maturity and start *blooming; even without the flowers it still looks better than most vines. Ses rameaux sont trés sensibles aux vent en particulier aprés un *débourrement rapide.
Fuente http://www.abcagro.com/viticultura/docs/plagas_enfermedades_vid2.asp (consultada: 30 enero 2008). http://www.helpfulgardener.com/phpBB2/viewtopic.php?t=143 (retreived: 30 January 2008). http://www.michelcolomb.com/Francais/rcb1.htm (consultée: 30 janvier 2008).
Definición Primera etapa primaveral del ciclo vegetativo de la vid en la que los brotes nacientes se despojan de la capa lanosa (borra o plumón) que los protegía durante el invierno. In spring, opening of the vine buds. Ouverture des bourgeons et apparition des premières feuilles de la vigne.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 290. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 18 (English). http://www.vinetpassion.com/index.php?module=CMS&func=view&id=17 (consultée: 30 janvier 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios