ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

eutipiosis

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:07/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA eutipiosis eutypa dieback eutypiose
Categoría gramatical f n f
Dominio viticultura viticulture viticulture
Subdominio enfermedades de la vid: enfermedades de la madera vine diseases maladies de la vigne: maladies du bois de la vigne
Contexto Los productos a base de acido bórico son eficaces para combatir la *eutipiosis de la vid, según un estudio realizado en California (EEUU), en el que se han probado dos productos para tratamiento de las heridas. *Euyipa is caused by the fungus Eutypa lata, synonymous with the fungus Eutypa armeniacae. Les symptômes *d’eutypiose peuvent se manifester sur les organes herbacées par un raccourcissement des entrenœuds et une nanification des rameaux.
Fuente http://www.agrodigital.com/basf/noticias/eutipiosis.htm (consultada: 7 abril 2009). Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 262. http://www.itv-midipyrenees.com/publications/fiches-pratiques/eutypiose.php (consultée: 7 avril 2009).
Definición Hongo (Euypa lata) que ataca la vid, produciendo graves daños que se manifiestan en un largo periodo de tiempo. One of the fungal diseases which, by rotting the wood, can be very destructive and cause whole vineyards to be replanted. Une grave maladie provoquée par un champignon ascomycète, Eutypa lata, qui s'installe dans le tronc ou les bras des ceps.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p.344. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 262. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=165968 (consultée: 7 avril 2009).
Unid. fraseológicas
Colocaciones eutipiosis de la vid
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo dying arm
Categoría gramatical S. n
Fuente S. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 262.
Comentarios